I Kongres Luzytanistów Polskich / I Congresso dos Lusitanistas Polacos

Gdzie szukać LUZOFONII?

W ramach I Kongresu Luzytanistów Polskich pokażemy dwa filmy dokumentalne, których tematyka koncentruje się wokół pojęcia Luzofonii. Czym jest i gdzie jej szukać, czy jest wyłącznie kwestią języka? Co sądzą na jej temat ludzie, którzy na co dzień posługują się językiem portugalskim. Jakie są ich odczucia, wspomnienia i emocje związane z tym językiem?

Pokaz odbędzie się dnia 28 września o godz. 17 w Kinie Pod Baranami

Listy do Angoli (Cartas para Angola), reż. Coraci Ruiz, Julio Matos, Brazylia 2011, 79'.

Brazylia i Angola są dwoma przeciwnymi brzegami Atlantyku, gdzie używa się tego samego języka. Połączone kolonialną przeszłością i wieloma wspólnymi opowieściami zwykłych ludzi. Kilka osób pisze do siebie listy. Niektórzy są dawnymi przyjaciółmi, inni nigdy się nawet nie widzieli. Wymieniają między sobą historie o własnych doświadczeniach migracji, tęsknocie, przynależności, wojnie, uprzedzeniach, wygnaniu i oddaleniu. Poszukiwanie tożsamości i rekonstrukcja pamięci dokonują się tu na poziomie emocjonalnym, czułym i drażliwym. Wraz z bohaterami podróżujemy pomiędzy trzema kontynentami i trzema krajami Angolą, Brazylią i Portugalią.

Dziewięciogłowa Luzofonia (Lusofonia de 9 cabeças), reż. Cristina Branco, Portugalia 2012, 23’.

 

Dokument jest audiowizualną próbą debaty o (nie)istnieniu Luzofonii. Dyskusja stara się przekroczyć instytucjonalne ramy języka, polityki i ekonomii, w których Luzofonia jest często teoretyzowana i zamykana. Dlatego autorka filmu oddała głos dziewięciu osobom, które przez pryzmat swoich doświadczeń i emocji starają się ustalić, jakie znaczenie i wymiary posiada Luzofonia w życiu każdego z nich.




Bilety w cenie 10 pln
do nabycia w kasie kina.

Między kontynentami - Luzofonia

ZAPRASZAMY SERDECZNIE na pokaz filmów poświęconych zagadnieniu Luzofonii. Obecnej na wszystkich kontynentach, rozciągniętej między wodami Atlantyku, zmyślonej lub  realnej, wspólnoty języka portugalskiego!

Pokaz odbędzie się w ramach I Kongresu Luzytanistów Polskich w sobotę dnia 28.09. (w sobotę) o godz. 17:00 w Kinie Pod Baranami.

ZAPRASZAMY!

Listy do Angoli (Cartas para Angola), reż. Coraci Ruiz, Julio Matos, Brazylia 2011, 79’.

Dziewięciogłowa Luzofonia (Lusofonia de 9 cabeças), reż. Cristina Branco, Portugalia 2012, 23’.

Organizator:

Katedra Vergílio Ferreiry Instytutu Camõesa UJ

Zakład Portugalistyki i Przekładoznawstwa UJ

Współorganizator:

Fundacja Lusorizonte

Partnerzy:

Laboratório Cisco

Pantalassa

Kino Pod Baranami

PROJEKT PLAKATU:

MARTA PODOLSKA

 

Bilety w cenie 10 zł.

Do kupienia w kasie Kina Pod Baranami